ای پدر عزیز

 

O mio babbino caro از  Giacomo Puccini

توضیح مختصر به همراه متن و ویدئو در ادامه مطلب (روی فلش رو به رو کلیک کنید)

O mio babbino caro (ای پدر عزیز) یک سوپرانو از اپرای (1918) Gianni Schicchi (جیانی سیچی) نوشته شده توسط  Giacomo Puccini است.

داستان در مورد دختری به نام لورتا است که با پدر و خانواده معشوقه خود وارد کشمکش می شود و تهدید می کند خود را از روی پل پونته وکیو در رودخانه آرنو پرت میکند (تصویر مطلب) و در ادامه دخترک این سوپرانو را در شکایت از پدر میخواند.

 

متن انگلیسی	متن ایتالیایی
Oh my beloved father, I love him, I love him, I’ll go to Porta Rossa, To buy our wedding ring! Oh yes, I really love him! And if you still say no, I’ll go to Ponte Vecchio, And throw myself below! My love for which I suffer, At last, I want to die! Father, I beg, I beg! Father, I beg, I beg!	O mio babbino caro, mi piace, è bello, bello, Vo'andare in Porta Rossa [it] a comperar l'anello! Sì, sì, ci voglio andare! E se l'amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno! Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà! Babbo, pietà, pietà!